Tua Tesi - Translation Into English

A nessuno importa sulla tua tesi comunque.

Nobody cares about your thesis anyway.

Nessun professore vorrà seguire la tua tesi se non sei sincera, capito?

No professor will direct your thesis if you're not straight with them.

Faresti meglio a buttar giù la tua tesi senza citare O.W..

Maybe you'd be better of writing your theses without mentioning o.W.

Come ti pare, fammi sapere quando avrai dimostrato la tua tesi.

You let me know when you've proved your point.

Hai senza dubbio fatto un buon lavoro con la tua tesi.

Well, you've obviously, certainly, come a long way in your thesis work.

Senti, non credo che dovresti rinunciare alla tua tesi.

Hey. Listen, I don't think you should give up on your paper.

Ma circa la tua tesi... sto ancora aspettando questo tuo primo prodigo progetto.

But about your thesis- I'm still waiting on that prodigal first draft.

Queste sono tutte le righe dalla tua tesi?

These are all lines from your thesis?

Kevin, nella tua tesi hai scritto su le tre nature di ogni essere umano:

Kevin, in your thesis you wrote about the three natures of every human being:

Su cos'è la tua tesi di master?

What is your master's thesis about?

Abilità deduttive ammirevoli ma sei troppo coinvolta ed inoltre non hai uno straccio di prova a sostegno della tua tesi.

You have some amazing deductive skills, but you can't deny you have personal interests in this case. Your argument seems a bit forced.

E spero che mi citerai nei ringraziamenti della tua tesi.

And I hope you thank me in your dissertation.

La tua tesi di dottorato aveva come argomento le origini dell'universo, giusto?

Your doctoral thesis was on the origins of the universe, right?

Sto dicendo che hai fatto una inutile divagazione da quella che ho ora dedotto essere la tua tesi.

We took quite a detour from what I understand to be your thesis.

Per la tua tesi sul vudu' Haitiano?

For your Haitian voodoo thesis? Vodou.

L'hai gia' sperimentato sul tizio in coma, non hai dimostrato la tua tesi?

You already experimented on the coma guy. Haven't you proved your point?

Non dovresti lavorare alla tua tesi?

Shouldn't you be working on your thesis?

Non me ne frega un cazzo della tua tesi.

I could give a fuck about your thesis!

Nel quarto e ultimo anno seguirai uno stage nel settore in cui ti sei specializzato e completalo con la tua tesi di laurea triennale.

In the fourth and final year, you will follow an internship in the sector you have specialized yourself in and round it off with your Bachelor Thesis.

Ho letto la tua tesi, non e' vero?

I read your thesis, didn't I?

Sinceramente, ero distratto dalla tua tesi.

To be honest, I was distracted by your thesis.

Pensavo fosse strano, poi mi sono ricordato che la tua tesi era sulla fluidita' della metafora.

I thought it was odd at first, but then I remembered your dissertation was on the fluidity of metaphor.

Tu hai il mio libro, io quando leggero' la tua tesi?

So, you have my book. When do I get to read your dissertation?

Se decidi di finire la tua tesi saro' piu' che felice di aiutarti.

If you decide to finish your dissertation, I'd be more than happy to help.

Quello che voglio dire e' che se basi la tua tesi sulla salute, io sceglierei l'acqua filtrata, piuttosto che quella santa.

Hmm? All I'm saying is that if health is your argument, I would pick filtered over holy.

Non era l'argomento della tua tesi per la borsa di post-dottorato?

Wasn't that the basis of your postdoc fellowship?

Mentre ascoltavo la tua tesi, ho sentito un'altra cosa.

When I listened to your argument, I also heard something else.

Esageri per dimostrare la tua tesi, agente Hardy.

You go a long way to prove your point, Agent Hardy.

A meno che quando esce di qui non venga investito da un bus, cosa che ci farebbe riconsiderare la tua tesi sul destino.

Unless he walks out of here and gets run over by a bus, in which case, I will reconsider your fate argument.

Dovevi essere critica verso quei testi, era quella la tua tesi!

You were supposed to be critical of those texts; that was your thesis.

Bene, hai dimostrato la tua tesi, chiunque in questa casa e' piu' intelligente di me.

Fine, you proved your point. Everybody in this house is smarter than me.

Quindi... si'... assicurati che la tua tesi sia chiara, e le piacera'.

So, yeah, just make sure your thesis is clear, and she'll love it.

Chi ha avuto l'idea di farti spedire a me la tua tesi?

Whose idea was it for you to send me your dissertation?

Comunque non vedo perché, lavorandoci sopra, la tua tesi non debba essere più che pubblicabile.

Anyway, I don't see why a little more work won't make your dissertation eminently publishable.

Bene, in base a una lettura veloce... non sembra che ci siano i presupposti che supportino la tua tesi, Sheldon.

All right, based on a cursory reading, it doesn't look like you have much of a case, Sheldon.

Hai dimostrato la tua tesi, ti trovo attraente.

You've proved your point, I find you attractive.

Hai richiesto documenti riservati senza prove a sostegno della tua tesi.

You're asking to look at private files without any evidence of your assertion.

La tua tesi ora si basa su questo.

That's what your case rests on now.

Nell ha il tuo libretto universitario, la tua tesi di laurea e i risultati del tuo test d'ammissione.

Nell has your college transcript, your senior thesis and your GRE results.

Non hai prove a sostegno della tua tesi.

You have no evidence to support that.

E stai camminando nel laboratorio di chimica... per finire la ricerca della tua tesi.

And you're walking towards the chemistry lab to finish the research for your dissertation.

Allora, Alex, qual e' l'argomento della tua tesi?

So, Alex, what's the topic of your dissertation?

Non mi spieghi più la tua tesi sul significato della guerra e della vita?

Not giving me any long dissertations on the meaning of war and life?

per recitarli be', potrebbe spiegare piu' chiaramente la tua tesi...

That might show your thesis more clearly.

Perciò in un certo senso, la tua tesi più efficace non può essere usata per risolvere questo caso.

So in a way, your most powerful argument, you can't actually use to make this case.

Translation of "tua tesi" in English

How to use "tua tesi" in sentences:

Download our Word Games app for free!